【臺南】東山幸福咖啡部屋

「番社囡仔，驚早毋驚暗」是日據時期前後在東山流行的俗諺，引申意義為：早出晚歸。

「番社」指的是今東山市街一帶，包括東中里、東山里和東正里。東山原為平埔族和安雅系「哆囉嘓」社的故地，和安雅系主要分佈在南投、彰化、雲林、嘉義和台南縣境，「哆囉嘓」社即以台南的白河和東山為生活領域。

東山因多屬山村形態，自古在拓墾的歷程上，就比一般的鄉鎮市要來得艱難，生活也較辛苦；惡劣的環境，造就堅強的生命力，東山人從不向環境屈服，不向命運低頭，早出晚歸，為美好的生活與未來的願景打拼，上山砍柴竹，闢園種果樹，只要時間允許，只要還能繼續幹活，再晚也要做下去，「驚早毋驚暗」的哲理，成為世代堅持的生活方式。

「番社囡仔」是東山人對自已的謙稱，「囡仔」原是指幼童、小孩之意，自認在老天爺腳下討一口飯吃的東山人，把自己當作卑微的、渺小的「囡仔」，從不敢想「人定勝天」，但求「天人合一」，與大自然共同生活。「番社囡仔，驚早毋驚暗」，這是一套生活哲學，世代相傳，早已成為東山人教育後代子孫的至理名言，在謙卑中生活，在認命中幹活，天無絕人之路，只要勤奮打拼，未來就有希望。

嗯！感人！現在好像很缺乏這樣的精神！

資料來源：南瀛俗諺故事誌，台南縣文化局出版，作者黃文博，SBN：957-02-8144-8，P.98，民國90年出版。