【臺南】東山幸福咖啡部屋

「大嶺毋是崎，二嶺較崎壁」，這是日據時期在東山所流行的一句諺語。引申意義為：崎嶇難行。

「崎」(台語 kia)的意思是陡坡之地，有這種地名的地方，大都在山區或近山一帶，這些有「崎」之地，皆係早年初墾時期即已形成，拓墾時因地勢而得名。有些在開發之後「崎」已經不見，但地名或相關俚諺卻仍流傳下來；位在東山鄉「東原大路」上的「大嶺」和「二嶺」就是一例。

「大嶺」和「二嶺」是連接的兩座山名，都在「東原大路」上。由東山街上沿「南九九線道路」入山往東原，開始爬坡的地方叫「番仔嶺」，經「嶺腳」再爬坡之地即是「大嶺」，越此山頭的下一個陡坡就是「二嶺」。日治時期，由「番社」（東山）到和「前大埔」（東原），必須完全靠兩條腳翻山越嶺，爬過「番仔嶺」（武嶺）再爬「大嶺」，爬上「大嶺」早已上氣接不著下氣，但一看到前面還有一個坡度很大的「二嶺」等著克服，便不由自主的雙腳發軟，嘆日：「大嶺毋是崎，二嶺較崎壁」。

「崎」(台語 kia)的確是在當地所能明確感受到的地形特徵，但也因地勢起伏，往往能在各角落尋覓到較好的眺望點，讓當地的咖啡館都有廣闊的視野與可觀察到氣候瞬間變化的景觀，或是落日。路也許有些陡，走起來很喘、很累（平時都沒有在運動），但在到達目的地後的成就感，確是有另一種心靈的慰藉效果。

資料來源：南瀛俗諺故事誌，台南縣文化局出版，作者黃文博，ISBN：957-02-8144-8 ，P.94，民國90年。